Comment Claira et Legora travaillent ensemble

Legora s’est imposée dans la pratique juridique concrète. Fondée à Stockholm et rebaptisée Legora au début de 2025 (anciennement Leya), elle est aujourd’hui adoptée par des cabinets de premier plan comme Linklaters, Cleary Gottlieb et Goodwin. Son positionnement : un espace de travail collaboratif basé sur l’IA pour les avocats, et la promesse est tenue. Si votre cabinet a déjà investi dans Legora, la question n’est pas de savoir s’il faut continuer à l’utiliser, mais plutôt comment l’articuler avec l’analyse par IA que vous effectuez dans Nuix Discover.

C’est une question que l’on nous pose souvent, et la réponse n’est pas une guerre de territoire. Legora et Claira interviennent à différents niveaux d’un même flux de travail de litige. Elles ont été conçues pour des tâches distinctes, excellent dans des domaines différents et, lorsqu’elles sont connectées de manière stratégique, chacune renforce la valeur de l’autre. Cet article explique où se situe la frontière et comment faire passer le travail d’une plateforme à l’autre, dans les deux sens.

Ce que Legora fait de mieux

Legora est un espace de travail où les avocats réfléchissent, effectuent des recherches et rédigent ensemble. Son module « Tabular Review » analyse un ensemble de documents et génère un tableau structuré — une ligne par document, une colonne par question — où chaque cellule renvoie directement à sa source. Ses flux de travail enchaînent des tâches autonomes (rédaction, recherche, traduction, examens tabulaires) dans des processus reproductibles que les cabinets peuvent décrire en langage naturel et adapter à leurs propres modèles. Des compléments pour Word et Outlook intègrent tout cela directement dans les applications quotidiennes des avocats d’affaires, tandis que le Portail étend la collaboration aux clients internes.

C’est un produit solide, et les cabinets ont raison de l’apprécier. Pour les audits préalables, les dossiers de financement, les portefeuilles de baux et les notes de recherche, un espace de travail collaboratif est exactement le format idéal. Cela ne fait aucun doute, et nous ne prétendons pas le contraire.

La tâche pour laquelle Legora n'a pas été conçue

Ce que Legora ne fait pas, c’est s’intégrer nativement au cœur de votre plateforme d’eDiscovery. Lorsqu’un dossier atteint la taille d’un litige d’envergure, Nuix Discover devient le système de référence. C’est là que se trouvent l’intégralité de la base documentaire (avec le respect des liens de parenté entre fichiers), les grilles de codage utilisées par vos équipes d’analyse, le registre des privilèges géré en parallèle, ainsi que le flux de production par lequel tout doit finir par passer.

Extraire deux cent mille courriels de cet environnement pour les transférer dans un espace de travail externe n’est pas une méthode de travail viable. C’est un projet de transfert de données complexe qui soulève des questions de chaîne de possession. Le modèle d’espace de travail est parfait pour la centaine de documents essentiels à une transaction. Il montre ses limites face aux volumes massifs et aux exigences de révisabilité de la phase de discovery.

C’est précisément pour cette tâche que nous avons conçu Claira. Claira s’intègre directement dans Nuix Discover, analyse chaque document qu’un réviseur humain aurait lu, applique vos critères de sélection et enregistre ses décisions directement dans les grilles de codage de vos équipes et de vos processus de contrôle qualité. Un traitement en masse peut ainsi analyser l’ensemble de la base documentaire, et non un simple échantillon, pour restituer des données codées que vous pouvez rechercher, échantillonner, valider et produire. Nous avons présenté ce même argument concernant CoCounsel et Harvey dans notre guide pour obtenir une invite Claira efficace à partir de ces plateformes, et il s’applique également à Legora. Ces outils ne sont pas concurrents ; ils sont voisins à différents étages d’un même immeuble.

Alimenter Claira avec l'analyse de Legora

C’est ici que la complémentarité entre les deux outils prend tout son sens. Au moment où un dossier arrive à l’étape de la première lecture, votre équipe a généralement déjà mené une réflexion approfondie dans son espace de travail. Dans Legora, ce travail de réflexion peut se trouver dans une note de recherche, une liste de points clés issue d’un flux de travail, ou une analyse tabulaire ayant répertorié les contrats clés et leurs signataires.

Ce livrable est précisément ce dont Claira a besoin pour effectuer une analyse de qualité. La fonctionnalité Case Context de Claira vous permet de fournir à l’IA le contexte du dossier avant de lancer l’analyse : les parties prenantes et leurs rôles, les événements contestés, le vocabulaire réellement employé par vos interlocuteurs et les enjeux qui rendent un document pertinent. Une théorie de cause élaborée dans Legora se transpose presque directement en un contexte de dossier robuste. Les noms, dates et codes de projet mis en lumière lors de vos recherches initiales deviennent les repères qui garantissent la cohérence de l’analyse de masse sur l’ensemble de la base documentaire.

Cette logique de transition s’applique également aux critères d’analyse. Demandez à votre espace de travail de résumer les allégations, les arguments de défense et les catégories de documents prioritaires pour chaque partie. Synthétisez ensuite ce résumé sous la forme d’une question de fond qu’un réviseur poserait pour chaque document. Cette question, affinée en excluant les échanges de routine que vous ne souhaitez pas signaler, devient votre invite Claira. Les avocats se consacrent à la réflexion juridique là où elle est la mieux soutenue, et Claira l’applique à grande échelle, document par document.

Réinjecter les résultats de Claira dans Legora

Le flux s’inverse une fois l’analyse terminée. Une révision finalisée par Claira vous laisse avec une base documentaire codée : l’ensemble des documents pertinents, les éléments confidentiels en attente de validation par les avocats, des champs de codage objectifs et des résumés de documents intégrés dans les champs définis par votre équipe. Au sein de la masse documentaire de départ, vous savez désormais quels sont les quelques centaines de documents qui comptent vraiment.

Cet ensemble qualifié constitue la base de travail idéale pour Legora. Exportez ces documents clés et leurs résumés, et votre espace de travail redevient le lieu privilégié de la réflexion approfondie. Lancez une analyse tabulaire sur ces pièces maîtresses pour en extraire les faits nécessaires à l’établissement d’une chronologie. Rédigez votre trame d’entretien de témoin dans Word avec les documents sources liés en marge. Partagez un dossier ciblé avec votre client via le Portail, plutôt qu’une production brute que personne en interne ne prendra le temps de lire.

Ce modèle forme une boucle, et non un processus linéaire. La réflexion menée dans l’espace de travail structure l’analyse documentaire. Les résultats de cette analyse viennent ensuite affiner la réflexion dans l’espace de travail. Chaque passage dans cette boucle accélère le suivant, car le contexte du dossier s’enrichit et l’ensemble documentaire se resserre.

Par où commencer

Si votre cabinet utilise ces deux plateformes, choisissez un dossier en cours et connectez-les de manière ciblée. Prenez la note de synthèse que votre équipe a déjà rédigée dans Legora et transformez-la en contexte de dossier pour Claira. Rédigez une invite d’analyse à partir de la liste des points clés. Testez-la sur un échantillon de cent documents dans Nuix Discover, comparez les résultats avec les décisions d’un réviseur senior, puis ajustez les paramètres avant de lancer l’analyse sur l’ensemble de la base. Enfin, réimportez les documents clés dans Legora pour commencer la rédaction sur la base de preuves concrètes plutôt que de souvenirs.

Cette approche ne nécessite aucun remplacement d’outil. Elle demande simplement de comprendre le rôle de chaque plateforme et de structurer les passerelles entre elles. Si vous souhaitez découvrir comment mettre cela en œuvre dans votre propre environnement Nuix Discover, planifiez une courte démonstration avec notre équipe en vous appuyant sur un dossier que vous maîtrisez bien. La passerelle entre votre espace de travail et votre outil d’analyse est plus simple que vous ne le pensez.