definition
¿Qué significa privilegio en la revisión de documentos?
En la revisión de documentos, el privilegio (secreto profesional) es una protección jurídica (por lo general, el privilegio abogado-cliente, conocido como solicitor-client o attorney-client privilege, y el privilegio relativo al litigio) que permite a una parte no producir un documento aunque, por lo demás, sea relevante.
En el contexto de la revisión de documentos, el privilegio es una protección jurídica que permite a una parte no producir un documento que, por lo demás, sería relevante. Por lo general, se pide a los revisores que identifiquen el material privilegiado, lo codifiquen y registren suficientes detalles para que el abogado pueda hacer valer el privilegio correctamente.
Las categorías que los revisores ven con más frecuencia
- Privilegio abogado-cliente (solicitor-client privilege; attorney-client privilege en Estados Unidos): comunicaciones confidenciales entre un abogado y su cliente con el fin de solicitar o brindar asesoría jurídica.
- Privilegio relativo al litigio (litigation privilege, comparable en términos generales a la protección del work product en Estados Unidos): material creado con fines de litigio, incluidas las notas del abogado y el trabajo de investigación.
- Privilegio de interés común (common interest privilege): material privilegiado compartido con una parte que tiene un interés jurídico común, sin que ese intercambio se considere una renuncia.
- Comunicaciones de negociación de acuerdos o "sin perjuicio" (without prejudice), protegidas en muchas jurisdicciones.
La terminología y el alcance varían según la jurisdicción, por lo que un esquema de codificación debe seguir la ley aplicable al asunto y no una plantilla genérica.
Lo que los equipos de revisión hacen realmente con él
La codificación de privilegio rara vez es un simple sí o no. Una misma cadena de correos puede ser parcialmente privilegiada, lo que exige tachar las partes protegidas (redacción) en lugar de retener todo el documento. El material apartado también necesita datos de respaldo (autor, destinatarios, fecha y fundamento del privilegio) para completar el registro de privilegio. Como una producción involuntaria puede poner en riesgo el privilegio, las decisiones sobre privilegio suelen ser confirmadas por un abogado, en lugar de dejarse en manos de un revisor de primer nivel o de una herramienta.
Esta es información general sobre la práctica de revisión, no asesoría jurídica sobre ningún asunto en particular.
Lectura relacionada: La revisión de privilegio en la era de la IA generativa explica cómo los equipos protegen el privilegio mientras avanzan más rápido.
Claira es una plataforma de eDiscovery con IA para la revisión de documentos. Puede agendar una demostración para ver cómo se integra en un flujo de trabajo de revisión existente.